カテゴリー
プロデュース48

プロデュース48 過熱する金権選挙 “MacBook、TVプレゼント!”

日韓アイドルグループIZ*ONE (アイズワン) が誕生した韓国のオーディション番組Mnet”プロデュース48″関連ニュース翻訳

「Mac Book、TV差し上げます」プロデュース48 加熱するファン心 度を越えた金権選挙に変質

スポーツ朝鮮

2日後に控えたプロデュース48最終デビューメンバーを取り巻くファン心が過熱している。「”私の応援する練習生を選んでください”という宣伝が露骨な金権選挙に変質した」という批判も起きている。

総96名の練習生が挑んだMnet”プロデュース48″が、12名のデビューを賭けた31日の最終回生放送まで残り2日となった。

現在、生存者は20人。しかしデビューが確実な練習生はひとりもいない。プロデュース101シーズン1のチョン・ソミ-キム・セジョン-チェ・ユジョン、シーズン2のカン・ダニエル-パク・ジフンのような”絶対強者”がいない。

1位を争う宮脇咲良、イ・ガウン、チャン・ウォニョンが7~8位に滑り落ち、アン・ユジンはデビュー圏外の14位に押し出された。

その一方でカン・ヘウォンは佐藤南との”母子コンビ”効果で1位候補にまで上昇、ハン・チョウォンも反転キャラクターで記録的な順位上昇につなげ、第3回順位発表式でカットラインぎりぎりの30位で生存した竹内美宥も先週6位に順位を上げるなど、これまでにない混戦様相を呈している。

このため練習生のデビューを応援するファン心が日増しに過熱している。電光掲示板、地下鉄駅広告に加え、練習生の過去の写真やエピソード、プロデュース48出演の様子を編集した映像などを織り交ぜた”営業書き込み”を拡散させることも重要な宣伝方法だ。

国民プロデューザー1人当たり1日2票に制限された中、投票すれば抽選で景品を支給するファングループが登場した。Wanna Oneが誕生したシーズン2でもコーヒーギフト券などの景品が登場したが、これは個人レベルの景品に過ぎなかった。

プロデュース48は某カードゲームの有料カード集支給から始まった。このファン集団が応援する練習生が第2回順位発表式で脱落したことにより、これについての関心は収まったかのようだったが、それ以降商品券、チキン、アイスクリーム、コーヒー等の景品を狙って投票競争が起こった。

あるファングループは移動カフェなどを使い広範囲な宣伝活動を繰り広げ、また別のファングループは撮影した写真、応援する練習生の”活動地域聖地巡礼券”(航空宿泊券)などを景品として提供、面白いアイデアとして評価された。

しかし3回の順位発表式で脱落の危機が迫るとファン心が過熱し始めた。AirPods、iPad、プレイステーション、高級掃除機など景品価格が急上昇した。デビューがかかった最後の投票期間の今週は景品数が増え、100万ウォンの大型UHD TV、Macbook、などの超高額景品も登場した。

大規模ファングループのこのような”金権選挙”に小規模ファングループも泣く泣く参戦した。ささやかでも景品を準備しなければ宣伝が難しいからだ。ファングループ内の募金額が少なければコーヒーギフト券など少額の景品を準備し、当日のメール投票に全力を注ぐ構えだ。

信頼だけで少数の代表者に数百万ウォン~数千万ウォンを託し、選挙活動を遂行する構想である以上、予算の透明性に対する憂慮も大きい。代表者の多くは領収書や抽選の映像を公開するなど良心を守っている。

しかし第3回順位発表式前に、ある練習生のファングループ代表が地下鉄広告を出すために集めた募金を持ち逃げする事件が発生した。またあるファングループは景品を提供した証明を出さなかったり、抽選の透明性に疑いが持たれている。

応援するスターのためにCDや関連グッズを買い、プレゼントを贈ることは一般的なファンの行動だ。ニューヨーク・タイムズスクエアの電光掲示板やTVに超大型広告を出したり、集めた募金をスターの名義で寄付したりボランティア活動を行うこともある。

しかし現在プロデュース48のファンの応援活動は度を越えているようだ。提供する景品は”資本主義の世態”と呼べるようなレベルではない。”金権選挙”、”買収”という批判はもう冗談ではない。

最悪の場合、金で買った票で選ばれた練習生がデビューすることになり、グループの名前に傷をつけることになるかもしれない。

プロデュース48は来る31日午後8時、デビュー組12人を選ぶ最終回生放送が行われる。応援するアイドルの名前に害が及ばないような、正しい応援文化が必要だ。

(翻訳終わり)

ファングループの選挙活動

おもな景品のみ紹介します。

宮脇咲良



宮脇咲良の景品
  • 主な景品
    • 福岡往復航空券+ホテル(グランドハイアット福岡orヒルトン福岡シーホーク) 当選者+同伴者1名
    • 商品券10万ウォン
    • フライドチキン50羽
    • ピザ10枚
    • 映画観覧券10枚

イ・チェヨン

  • 主な景品
    • 商品券5万ウォン

カン・ヘウォン

  • 主な景品
    • iPad
    • AirPods
    • 商品券10万ウォン

イ・ガウン

  • 主な景品
    • 高級掃除機 GMARKET最安値 97万1,290ウォン
    • iPad
    • AirPods
    • 商品券10万ウォン
    • フライドチキン100羽

チャン・ウォニョン

  • 主な景品
    • iPad
    • プレイステーション
    • AirPods
    • 商品券10万ウォン

白間美瑠

  • 主な景品
    • AirPods
    • 商品券5万ウォン

矢吹奈子

  • 主な景品
    • iPad
    • プレイステーション
    • ニンテンドースイッチ
    • 商品券10万ウォン

本田仁美

  • 主な景品
    • AirPods
    • iPad
    • 商品券7万ウォン

クォン・ウンビ

  • 主な景品
    • Bluetoothスピーカー

ハン・チョウォン


  • 主な景品
    • 商品券5万ウォン

アン・ユジン

  • 主な景品
    • 商品券5万ウォン

キム・ミンジュ

  • 主な景品
    • AirPods
    • 商品券5万ウォン

チェ・イェナ

  • 主な景品
    • 商品券5manウォン

高橋朱里

  • 主な景品
    • AirPods
    • プレイステーション

キム・チェウォン

  • 主な景品
    • AirPods